Regole di inserimento
Le presenti regole di inserimento garantiscono un'elevata qualità, trasparenza e fiducia per tutti i compratori e venditori su Auto Power Search. Pubblicando un annuncio sulla nostra piattaforma, l'utente accetta di rispettare queste regole e le disposizioni di legge svizzere applicabili (in particolare la Legge federale contro la concorrenza sleale [LCSla], l'Ordinanza sull'indicazione dei prezzi [OIP] e le norme sull'etichetta energia).
Auto Power Search si riserva il diritto di modificare, rifiutare o cancellare immediatamente gli annunci non conformi a tali requisiti.
1. Requisiti fondamentali del veicolo & Condizioni obbligatorie
Per garantire che ogni annuncio rappresenti un veicolo reale e tracciabile, si applicano senza eccezioni le seguenti condizioni:
- Numero di telaio (VIN) unico obbligatorio: Ogni veicolo pubblicato su Auto Power Search deve contenere un numero di telaio (VIN) valido e univoco. Gli annunci privi di VIN o con VIN duplicati/fittizi non saranno pubblicati.
- Numero IDI / CHE valido per le aziende: I venditori commerciali e i concessionari in Svizzera devono fornire un numero d'identificazione delle imprese (IDI / CHE) svizzero valido durante la verifica dell'account o la creazione dell'annuncio.
- Almeno 1 immagine del veicolo: Ogni annuncio deve contenere almeno 1 fotografia originale del veicolo effettivo. Non sono ammessi annunci con solo testo o con immagini da catalogo.
- Nessun dato di contatto nella descrizione: È severamente vietato inserire numeri di telefono, indirizzi e-mail, link a siti web, account social o indirizzi fisici nella descrizione del testo o nel titolo del veicolo. Tutti i contatti devono avvenire tramite la messaggistica ufficiale di Auto Power Search o tramite i campi dedicati.
2. Autenticità dell'annuncio & Disponibilità del veicolo
- Regola dell'annuncio singolo: Ogni veicolo può essere inserito una sola volta contemporaneamente.
- Disponibilità effettiva: Il venditore deve possedere effettivamente il veicolo. Veicoli solo ordinati o da ordinare non possono essere pubblicati.
- Visita e consegna: I veicoli devono essere disponibili per la visione, il test drive e la consegna entro una settimana dalla pubblicazione.
- Ubicazione: Il veicolo e il venditore devono trovarsi in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.
- Divieto di annunci di ricerca: Auto Power Search è un portale di vendita. Non sono consentiti annunci di ricerca ("cercasi veicolo").
- Dati veritieri & Uso dei campi: Tutte le informazioni devono corrispondere al vero. I campi strutturati (es. "Versione") devono contenere unicamente specifiche del modello, del motore o dell'allestimento – e nessuna nota su sconti o rate di leasing.
- Importazioni dirette e parallele: I veicoli importati direttamente o parallelamente devono essere chiaramente dichiarati come tali.
- Collaudato / "Ab MFK": La dicitura "Collaudato" o "Ab MFK" è consentita solo se l'ultimo collaudo è avvenuto negli ultimi 12 mesi o verrà effettuato prima della consegna a spese del venditore.
3. Immagini, video & sfondi virtuali
- Foto reali del veicolo: Le immagini devono mostrare il veicolo effettivamente offerto, ben visibile e in primo piano.
- Nessuna manipolazione: Le foto devono riflettere lo stato reale del veicolo. È vietato ritoccare o nascondere danni, graffi o usura.
- Sfondi virtuali: La sostituzione dello sfondo originale con una parete virtuale è consentita solo se:
- Lo sfondo è neutro (senza colori sgargianti o motivi di disturbo).
- I loghi del marchio o del concessionario occupano al massimo 1/8 dello sfondo e sono posizionati in modo realistico.
- Protezione dei dati & Privacy:
- Le targhe e i volti riconoscibili devono essere resi irriconoscibili (pixellati).
- Nelle foto non devono comparire numeri di telefono, indirizzi e-mail, URL o filigrane con indirizzi.
- Diritti d'autore: Il venditore deve possedere i pieni diritti di utilizzo di tutti i media caricati.
4. Prezzi, spese & indicazioni obbligatorie
- Prezzo finale comprensivo di tutto: Il prezzo indicato deve corrispondere al prezzo totale effettivo dovuto dall'acquirente, comprensivo di IVA svizzera e di tutte le spese obbligatorie.
- Spese di consegna (Ablieferungspauschale): Eventuali spese di preparazione/consegna devono essere incluse nel prezzo totale se non possono essere rifiutate dall'acquirente.
- Divieto di rate mensili nel prezzo principale: È vietato indicare rate di leasing o finanziamenti come prezzo principale dell'annuncio.
- Batteria per veicoli elettrici: Se la batteria è inclusa nell'acquisto, il prezzo finale deve comprendere la batteria. Se la batteria è a noleggio, deve essere dichiarato separatamente nell'apposito campo.
- Indicazioni obbligatorie per veicoli nuovi (\< 2'000 km): Per le autovetture e i veicoli commerciali con meno di 2'000 km occorre indicare il consumo di energia, le emissioni di CO₂ (g/km) e la categoria di efficienza energetica.
5. Classificazione del veicolo & Stato
- Veicoli nuovi: Max. 1'000 km e max. 1 anno dalla data di fabbricazione.
- Immatricolazione giornaliera (Tageszulassung): Max. 1'000 km e max. 1 anno dalla prima immatricolazione, immatricolati per un breve periodo e mai consegnati a un cliente finale. La data di inizio e la durata della garanzia devono essere dichiarate in modo trasparente.
- Veicoli dimostrativi: Veicoli immatricolati con max. 15'000 km e immatricolati da non più di 1 anno.
- Veicolo non incidentato vs Veicolo incidentato:
- Non incidentato: Veicoli senza danni o con soli danni di lieve entità/estetici (senza impatto su componenti strutturali o di sicurezza).
- Incidentato: Veicoli con danni significativi a telaio, struttura o sistemi di sicurezza (es. esplosione airbag) devono essere espressamente dichiarati come incidentati.
6. Pratiche vietate & Disposizioni finali
- Nessun mercato ricambi/accessori: Gli annunci sono riservati unicamente a veicoli completi. Non è consentito inserire pezzi di ricambio, pneumatici o accessori isolati.
- Divieto di ripubblicazione tramite cancellazione: È vietato cancellare un annuncio per ripubblicarlo immediatamente al fine di migliorarne il posizionamento.
- Diritto di modifica: Auto Power Search si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti regole di inserimento in qualsiasi momento.